एक मुद्दत से तिरी याद भी आई न हमें
और हम भूल गए हों तुझे ऐसा भी नहीं
Ek muddat se teri yaad bhi aayi na humein,
aur hum bhool gaye hon tujhe aisa bhi nahin.
--------------------------------------------
कोई समझे तो एक बात कहूँ
इश्क़ तौफ़ीक़ है गुनाह नहीं
Koi samjhe to ek baat kahoon,
ishq taufeeq hai gunaah nahin
तुम मुख़ातिब भी हो क़रीब भी हो
तुम को देखें कि तुम से बात करें
Tum mukhatib bhi ho, qareeb bhi ho,
tum ko dekhein ki tum se baat karein.
--------------------------------------------
हम से क्या हो सका मोहब्बत में
ख़ैर तुम ने तो बेवफ़ाई की
Hum se kya ho saka mohabbat mein,
khair tum ne to bewafai ki.
आए थे हँसते खेलते मय-ख़ाने में 'फ़िराक़'
जब पी चुके शराब तो संजीदा हो गए
Aaye the hanste khelte may-khane mein 'Firaq',
jab pi chuke sharaab to sanjeeda ho gaye
--------------------------------------------
ग़रज़ कि काट दिए ज़िंदगी के दिन ऐ दोस्त
वो तेरी याद में हों या तुझे भुलाने में
Garaz ke kaat diye zindagi ke din ae dost,
woh teri yaad mein hon ya tujhe bhulane mein
अब तो उन की याद भी आती नहीं
कितनी तन्हा हो गईं तन्हाइयाँ
Ab to unki yaad bhi aati nahin,
kitni tanha ho gayin tanhaiyan.
--------------------------------------------
सुनते हैं इश्क़ नाम के गुज़रे हैं इक बुज़ुर्ग
हम लोग भी फ़क़ीर उसी सिलसिले के हैं
Sunte hain ishq naam ke guzre hain ik buzurg,
hum log bhi faqeer usi silsile ke hain.
रात भी नींद भी कहानी भी
हाए क्या चीज़ है जवानी भी
Raat bhi neend bhi kahani bhi,
haaye kya cheez hai jawani bhi.
--------------------------------------------
ज़रा विसाल के बाद आइना तो देख ऐ दोस्त
तिरे जमाल की दोशीज़गी निखर आई
Zara wisaal ke baad aaina to dekh ae dost,
tere jamal ki doshizgi nikhar aayi.
इसी खंडर में कहीं कुछ दिए हैं टूटे हुए
इन्हीं से काम चलाओ बड़ी उदास है रात
Isi khandar mein kahin kuch diye hain toote hue,
ini se kaam chalao badi udaas hai raat.
--------------------------------------------
लाई न ऐसों-वैसों को ख़ातिर में आज तक
ऊँची है किस क़दर तिरी नीची निगाह भी
Lai na aison-vaison ko khaatir mein aaj tak,
oonchi hai kis qadar teri neechi nigah bhi.
ज़ब्त कीजे तो दिल है अँगारा
और अगर रोइए तो पानी है
Zabt kije to dil hai angara,
aur agar roiye to paani hai.
--------------------------------------------
कौन ये ले रहा है अंगड़ाई
आसमानों को नींद आती है
Kaun ye le raha hai angdaayi,
aasmanon ko neend aati hai.
कमी न की तिरे वहशी ने ख़ाक उड़ाने में
जुनूँ का नाम उछलता रहा ज़माने में
Kami na ki tire wahshi ne khaak uḍane mein,
junoon ka naam uchhalta raha zamane mein.
--------------------------------------------
