हज़ारों साल नरगिस अपनी बेनूरी पे रोती है,
बड़ी मुश्किल से होता है चमन में दीदा-वर पैदा।
Hazaaron saal nargis apni be-noori pe roti hai,
Badi mushkil se hota hai chaman mein deedavar paida.
--------------------------------------------
तू शाहीन है, परवाज़ है काम तेरा,
तेरे सामने आसमान और भी हैं।
Tu Shaheen hai, parwaaz hai kaam tera,
Tere saamne aasmaan aur bhi hain.
सितारों से आगे जहाँ और भी हैं,
अभी इश्क़ के इम्तिहाँ और भी हैं।
Sitaaron se aage jahaan aur bhi hain,
Abhi ishq ke imtihaan aur bhi hain.
--------------------------------------------
अपने मन में डूब कर पा सुराग़-ए-ज़िंदगी,
तू अगर मेरा नहीं बनता, न बन—अपना तो बन।
Apne man mein doob kar paa suraagh-e-zindagi,
Tu agar mera nahin banta, na ban—apna to ban.
तेरे इश्क़ की इंतिहा चाहता हूँ,
मेरी सादगी देख, क्या चाहता हूँ।
Tere ishq ki intiha chahta hoon,
Meri saadgi dekh, kya chahta hoon.
--------------------------------------------
नशा पिला के गिराना तो सबको आता है,
मज़ा तो जब है कि गिरतों को थाम ले साक़ी।
Nasha pila ke giraana to sabko aata hai,
Maza to jab hai ki girton ko thaam le saaqi.
दिल से जो बात निकलती है असर रखती है,
पर नहीं ताक़त-ए-परवाज़ मगर रखती है।
Dil se jo baat nikalti hai asar rakhti hai,
Par nahin taaqat-e-parwaaz magar rakhti hai.
--------------------------------------------
अच्छा है दिल के साथ पासबान-ए-अक़्ल,
लेकिन कभी-कभी इसे तन्हा भी छोड़ दे।
Achchha hai dil ke saath paasbaan-e-aql,
Lekin kabhi-kabhi ise tanha bhi chhod de.
जिस खेत से दहक़ाँ को मयस्सर नहीं रोज़ी,
उस खेत के हर ख़ोशा-ए-गंदुम को जला दो।
Jis khet se dehqaan ko mayassar nahin rozi,
Us khet ke har khosha-e-gandum ko jala do.
--------------------------------------------
यक़ीं मोहकम, अमल पैहम, मोहब्बत फ़ातेह-ए-आलम,
जिहाद-ए-ज़िंदगानी में हैं ये मर्दों की शमशीरें।
Yaqeen mohkam, amal paiham, mohabbat faateh-e-aalam,
Jihaad-e-zindagaani mein hain ye mardon ki shamsheerein.
बाग़-ए-बहिश्त से मुझे हुक्म-ए-सफ़र दिया था क्यों,
कार-ए-जहाँ दराज़ है, अब मेरा इंतज़ार कर।
Baagh-e-bahisht se mujhe hukm-e-safar diya tha kyun,
Kaar-e-jahaan daraaz hai, ab mera intezaar kar.
--------------------------------------------
उरूज-ए-आदम-ए-ख़ाकी से अंजुम सहमे जाते हैं,
कि ये टूटा हुआ तारा मह-ए-कामिल न बन जाए।
Urooj-e-Aadam-e-Khaaki se anjum sahme jaate hain,
Ki ye toota hua taara mah-e-kaamil na ban jaaye.
तूने ये क्या ग़ज़ब किया, मुझको भी फ़ाश कर दिया,
मैं ही तो एक राज़ था सीना-ए-काएनात में।
Tune ye kya ghazab kiya, mujhko bhi faash kar diya,
Main hi to ek raaz tha seena-e-kaaenaat mein.
--------------------------------------------
न पूछो मुझ से लज़्ज़त ख़ानमाँ-बर्बाद रहने की,
नशेमन सैकड़ों मैंने बना कर फूँक डाले हैं।
Na poochho mujh se lazzat khaana-maan-barbaad rehne ki,
Nasheman saikdon main ne bana kar phoonk daale hain.
अनोखी वज़्अ' है, सारे ज़माने से निराले हैं,
ये आशिक़ कौन-सी बस्ती के, या रब, रहने वाले हैं।
Anokhi vaz'a hai, saare zamaane se niraale hain,
Ye aashiq kaun-si basti ke, ya Rab, rehne waale hain.
--------------------------------------------
